Fajny … i taki prawdziwy. Przetłmaczę go dla Was.

Drogi Architekcie.

Proszę zaprojektować i zbudować mi dom. Nie jestem do końca pewien czego dokładnie potrzebuję, tak więc zdaje się na pańską wyobraźnię. Dom powinien mieć od 2 do 45 sypialni. Proszę uwzględnić w projekcie to, żeby łatwo można było tą ilością manipulować. Zdecyduję, kiedy zostaną mi przedstawione plany. Proszę również przygotować kosztorys dla każdej konfiguracji.

Dom na który się zdecyduje powinien kosztować mniej niż ten w którym mieszkam obecnie. Proszę się upewnić, że nowy dom nie będzie miał tych wszystkich usterek, które są w obecnym (podłoga w kuchni skrzypi i ściany nie są wytarczające wypełnione izolacją).

Proszę pamiętać w trakcie projektowania o minimalnych rocznych kosztach utrzymania. Mam namyśli tutaj zastosowanie takich materiałów jak aluminium, polichlorek winylu oraz kompozyty. Jeżeli zdecyduje się Pan na nie wykorzystanie aluminium, proszę być przygotowanym na szczegółowe wyjaśnienie.

Chcę aby dom był nowoczesny i zbudowany z wykorzystaniem nanowszych materiałów konstrukcyjnych – miałem okazję zapoznać się z takowymi podczas targów budowlanych. Aczkolwiek kuchnia musi pasować do mojej lodówko – zamrażarki – Gibson z roku 1952.

Proszę również  skontaktować się z moimi dziećmi i dziećmi z poprzedniego związku mojej żony w celu ustalenia co jest ważne dla nich w tym projekcie. Mojej teściowej zdanie też powinno się liczyć, aczkolwiek zostawiam sobie ostatczne decyzje.

W trakcie wstępnych prac proszę o nie dopytywanie o detale  – proszę skoncentrować się na całokształcie. Dla przykładu, nie interesują mnie kolory wykładzin. Aczkolwiek proszę pamiętać, że moja żona lubi niebieski.

Również proszę się nie przejmować robotnikami – najważniejsze są szczegółowe plany i specyfikacje. Aczkolwiek chciałbym, żeby dom został wybudowany w 48 godzin.

W trakcie projektowania mojego domu, proszę pamiętać, że prędzej czy później będe chciał go sprzedać. Musi się podobać jak największej ilości potencjalnych nabywców. Projekt musi uwzględniać zapatrywania i potrzeby lokalnej społeczności. Zalecałbym przyjżeć się domowi mojego sąsiada, który był zbudowany w ciągu ostatniego roku. Ma dużo rzeczy, które nam się podobają, a najbardziej 20 metrowy basen. Wierzę, że jesteś w stanie uwzgędnić to w projekcie bez zwiększania kosztów.

Proszę przygotować szczegółowe plany konstrukcyjne – nie muszą zawierać elementów dezajnu, gdyż będą wykorzystane tylko przetargu. Musisz pamiętać, że  jeżeli koszty konsrtukcji wzrosną w wyniku zmian w dezajnie, będziesz obciążony kosztami.

Wierzę, że jesteś podekscytowany mając okazję pracować nad tak interesującym projektem! Nie codziennie jest możliwość pracowania nad projektem, który uwzględnia najnowsze technologie i materiały, a jednocześnie daje swobodę “twórczą”. Skontaktuj się ze mną możliwie jak najszybciej z gotowymi pomysłami i planami.

PS. Moja żona właśnie mi powiedziała, że nie zgadza się z większością moich instrukcji. Zostawiam Tobie (jako, że to Ty jesteś architektem) to zadanie – dostosowanie projektu do sugestii mojej żony. Zlecałem podobne prace w przeszłości, które kończyły się fiaskiem. Jeżeli nie jesteś w stanie tego zrobić, poszukam innego architekta.

PPS: Być może bardziej odpowiedni dla mnie była by przyczepa kampingowa … proszę daj znać jeżeli jest to jakiś większy problem.

Dobre – no nie ?

Jeżeli są literówki / orty / źle przetłumaczone fragmenty to nie miejcie pretensji – robię to “cichaczem”.

Trochę tego jest. W tym momencie kiedy znalazłem ten link jest trochę późno i nie mam czasu nawet na pokrótkie objaśnianie, aczkolwiek jak znajdziecie coś co wam się przyda to dajcie znać przetłumaczymy i oczywiście sprawdzimy jak to działa.

Pytanie czym się różni sztuka od designu od jakiegoś czasu pozostaje bez odpowiedzi. Artyści i designerzy kreują wizualne kompozycje bazując na podobnych technikach i wiedzy ale powody, którymi się kierują są diametralnie różne. Niektórzy designerzy nazywają siebie artystami, ale tylko kilku artystów uważa się za designerów.  Tak więc: jaka jest różnica pomiędzy sztuką a designem ? W tym wpisie porównamy pewne podstawowe zasady tych rzemiósł. Na ten temat większość z was ma na pewno wyrobione zdanie tak więc zapraszam do dyskusji w komentarzach.

Dobra sztuka inspiruje, dobry design motywuje

Prawdopodobnie najważniejsza, fundamentalna różnica pomiędzy sztuką a designem – musicie się z tym zgodzić. Z reguły proces tworzenia sztuki zaczyna się od zera. Niczego. Czyste płótno, kartka. Nieobrobiony kawałek gliny … itd. Dzieło nabiera formy na podstawie uczuć artysty, którymi chce się podzielić, umożliwić odbiorcom odnieść się do tego, nauczyć się czegoś czy chociażby zainspirować. Najsłynniejsze dzieła sztuki to te, które wytwarzają najsilniejsze więzy emocjonalne pomiędzy artystą, a odbiorcami.

Dla kontrastu, kiedy designer zaczyna swoją pracę niemal zawsze ma jakiś punkt odniesienia, od którego zaczyna: wiadomość, obraz, pomysł czy akcja. Designerzy nie są po to żeby wnajdować coś nowego, tylko po to aby połączyć coś co już istnieje dla osiągnięcia zamierzonego celu. Tym celem najczęściej  jest motywowanie odbiorcy do działania: kupienia produktu, skorzystania z serwisu, odwiedzenia miejsca czy  przyswojenia pewnych informacji. Najlepszymi designerami są tacy, których prace najlepiej motywują odbiorców do działania.

Dobrą sztukę się interpetuje, dobry design po prostu rozumie.

Kolejną różnicą pomiędzy sztuką a designem jest to jak przekaz jest odbierany przez poszczególnych odbiorców,  aczkolwiek przekaz artysty ma na celu wywołanie różnych odczuć. Artysta łączy się z odbiorcami różnymi drogami, ponieważ sztuka zawsze interpretowana jest różnie. Mona Lisa Leonarda Da Vinci’ego była i jest interpretowana od wielu lat. Czemu się uśmiecha ? Naukowcy mówią, że to peryferyczna iluzja. Romantycy twierzą, że jest zakochana. Sceptycy zaś, że bez powodu. Żadna z tych grup nie jest w błedzie.

Design natomiast dokładnie odwrotnie. Wielu twierdzi, że jeżeli design może być interpretowany, to znaczy, że mija się z celem. Zasadniczym celem designu jest przekazanie konkretnej informacji i zmotywowanie odbiorcy do określonego działania.

Jeżeli design przekazuje inną informację niż tą, którą założyłeś i odbiorca kieruje swoje działania w tą inną stronę, to znaczy, że design nie spełnia swojej funkcji. Dobry design musi być dokładnie zrozumiany przez odbiorcę.

Dobra sztuka wynika z talentu, dobry desing z umiejętności.

A co na temat umiejętności kreatora ?

Bardzo często artystą trzeba się urodzić. Oczywiście umiejętności będą się rozwijały, kiedy od młodości będzie rysował, malował, rzeźbił itd. Jednak prawdziwa wartość artysty zależy od talentu z jakim się urodził. Jest jeden mały haczyk: dobry artysta z pewnością posiądzie umiejętności pozwolające tworzyć, ale artysta z dobrymi umiejętnościami lecz bez talentu często jest do niczego.

Design  jest  umiejętnością wyuczoną. Nie musisz być artystą, żeby być dobrym designerem. Musisz tylko być w stanie osiągnąć zamierzony cel.

Jenymi z najlepszych designerów są ci, którzy są znani z minimalistycznego stylu. Nie korzystają z dużej ilości kolorów czy tekstur, ale skupiają uwagę na rozmiarach, pozycji, przestrzeni – tego wszystkiego można się nauczyć. Bez talentu.

Dobra sztuka przekazuje różne informacje do wszystkich, dobry desing przekazuje tą samą informację do wszystkich.

Wielu designerów myśli, że są artystami bo tworzą coś co jest wizualnie atrakcyjne. Coś z czego byli by dumni, jak ktoś powiesiłby jego “dzieło” na ścianie. Jednak zamierzona, wizualna kompozycja, która służy do zakomunikowania czegoś, nie ważne jak piękna, nie jest sztuką. Jest to forma komunikacji – takie “okno”, przez które “widzimy” przekaz.

Tylko niewielu artystów nazywa siebie designerami, a to przez to, że rozumieją zasadniczą różnicę. Artyści nie tworzą, żeby sprzedać za pośrednictwem sztuki produktu, albo promować usługi. Tworzą tylko i wyłącznie dla sztuki. Wyrażenia siebie, tak aby inni to docenili. Przekaz jaki otrzymujemy nie jest sam w sobie faktem – ma wzbudzać odczucia i pozwolić nam na interpretację.

I jak ? Co myślisz teraz ?